"سيلفي مع الشيخ" مجموعة قصصية ألمانية ترجمة نخبة من أعضاء التدريس بألسن عين شمس

في معرض الكتاب

شاركت مجموعة من أعضاء هيئة التدريس و الهيئة المعاونة بقسم اللغة الألمانية بكلية الألسن جامعة عين شمس، وتحت إشراف أ.د.علا عادل أستاذ اللغة الألمانية و وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، في ترجمة كتاب بعنوان "سيلفى مع الشيخ"،

وهو كتاب مترجم عن الألمانية للكاتب الألماني كريستوف بيترز، قامت بترجمته مجموعة من المترجمات هم: د. رضوى إمام، د. ايمان سعيد، شيماء سالم، آية الفقي، أسماء عزيز، داليا حازم، نعمت عبد اللطيف، شيماء عبد النبي، هبة سعيد علي.

كريستوف بيترز هو كاتب ألماني كتب العديد من الروايات والمجموعات القصصية وحصل على العديد من الجوائز، وفى كتابه "سيلفى مع الشيخ" نجد مجموعة قصص متنوعة تدور أحداثها فى مصر وفى بلدان مثل ألمانيا وباكستان والسعودية وتركيا. تحكى القصص عن مواقف وتأملات وطرائف للزائر الأجنبي الذى يزور مرة مولد السيدة زينب فى القاهرة ، وفى قصة أخرى يزور محافظة المنيا ويشاهد داخل سيارة تاكسى شوارعها وداخلها، ولا تحكى القصص عما يراه السائح عادة فى تلك المناطق، بل هي قصص حدثت فى ظروف سياسية واجتماعية عديدة مرت بها البلاد مثل حركة تمرد وأزمة البنزين. وقصص أخرى تدور أحداثها داخل إطار ثقافات بلدان أخرى مثل باكستان وغيرها.

وهناك قصص تروى لحظات بداية الكون كما يراها الراوي، وأخرى تعبر عن لحظة شعر فيها الراوى أنها نهاية العالم.