فى اليوم العالمي للغة العربية..ما حكم قراءة القرآن وكتابته بغيرها
يحتفي العالم باليوم العالمي للغة العربية وهو اليوم الذى أصدرت فيه الأمم المتحدة قرارًا باعتماد اللغة العربية لغة رسمية للأمم المتحدة والذي يوافق يوم18ديسمبر من كل عام وبهذه المناسبة نطرح سؤالا عن هل يجوز قراءة وكتابة القرآن الكريم بغير العربية؟.
أكد الدكتور شوقي علام_ألمفتي السابق_إنه يجوز شرعًا قراءة القرآن الكريم وكتابته بغير العربية؛ لأن هذا من شأنه الحفاظ على قدسية القرآن الكريم، وفيه تلبية لحاجات الإنسان، وتسهيل القرآن على البشر.
اشترط فضيلته لإباحة ذلك وضع ضوابط لحفظ القرآن من التحريف والتبديل، وهذه الضوابط تتمثل في عدم طبع هذه الترجمة مستقلة عن المصحف الشريف، بل يجب كتابتها مع نص المصحف المتداول باعتبارها تفسيرًا له، مع التنبيه في مقدمة هذا العمل على أمورٍ؛ مِن مثل كون هذا النص هو رواية فلان -كـ"حفص عن عاصم الكوفي" مثلًا-، وذلك كما يكتب في مقدمة أو مؤخرة طبعات المصحف الشريف حتى لا يختلط الأمر على القارئ.
إلى جانب قيام لجنة علمية مختصة مشتركة ذات مصداقية من أهل اللسانين العربي والآخر الذي يتم حكاية ألفاظ القرآن الكريم به بوضع مفتاح للعمل للوصول إلى أدق عمل علمي في هذا الصدد.
