رئيس مجلس الإدارة
طارق لطفى
رئيس التحرير
أحمد أيوب
>
ضمن الموسم القرائي الممتد لـ نجيب محفوظ
محاضرة لـ د. محسن فرجاني عن «التاريخ الثقافي الصيني»
يستضيف متحف ومركز إبداع نجيب محفوظ (بتكية محمد أبو الدهب)، التابع لصندوق التنمية الثقافية، الفعالية الثانية من "موسم نجيب محفوظ القرائي الثاني"، حيث يلقي الدكتور محسن فرجاني، أستاذ اللغة والأدب الصيني، محاضرة بعنوان «التاريخ الثقافي الصيني في العصر الحديث»، وذلك في تمام الساعة السابعة من مساء السبت 15 أغسطس
ويتطرق د. محسن فرجاني خلال المحاضرة إلى محاور فكرية وتاريخية شائقة، في مقدمتها: عراقة التدوين في الحضارة الصينية وارتباطه باختراعي الورق والطباعة، أثر الفكر الكونفوشي في ترسيخ قيمة القراءة والتعلم، وتقاليد الصين الإمبراطورية في اختيار المثقفين للوظائف العليا عبر التعليم الذاتي. كما يسلط الضوء على الدور المحوري الذي لعبته التيارات الفكرية والترجمة في التحولات الكبرى التي شهدتها الصين المعاصرة.
وتقام هذه المحاضرة في إطار الفعاليات الشهرية لـ "جماعة الترجمة للأدب والفكر الصيني"، التي انطلقت بالمتحف في يناير الماضي تحت إشراف د. فرجاني؛ بهدف تأسيس مدرسة فكرية متخصصة تُعنى بـ "توطين النصوص المترجمة من الصينية إلى العربية"، استناداً إلى الجذور التاريخية للتواصل الثقافي بين الشرق الأقصى والمنطقة العربية.
تُتوج هذه المبادرة مسيرة طويلة للدكتور فرجاني في تدريب وتخريج جيل من المترجمين البارزين الذين أثروا المكتبة العربية بإصدارات قيمة، وذلك ضمن رؤية صندوق التنمية الثقافية لإتاحة مساحات منتظمة للحوار والانفتاح على الثقافات العالمية، تخليداً لإرث أديب نوبل نجيب محفوظ.
اترك تعليق