رئيس مجلس الإدارة
طارق لطفى
رئيس التحرير
أحمد سليمان
لغة القرآن
"خَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا" و"جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا"
يقول الله تعالي:"يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْس وَاحِدَة وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاء" (النساء:1)، وفي (الأعراف: 189) قال "هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْس وَاحِدَة وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا"، وفي (الزمر :6)"خَلَقَكُم مِّن نَّفْس وَاحِدَة ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا"، فما اللمسة البيانية في "الاختلاف" بين الآيات؟ وما الفرق بين الخلق والجعل؟
يقول د.فاضل السامرائي:
الجعل في الغالب حالة بعد الخلق. فالخلق أقدم وأسبق. جعل الزرع حطاماً ليست مثل خلق الزرع حطاماً. جعل بمعني صيّر. هو خلقه ثم جعله "وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ "المائدة:60" لا يعني خلقهم وإنما يعني صيّرهم. إذن في الغالب الجعل بعد الخلق "قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا "البقرة: 124" صيّره إماماً وليس خلقه إماماً. إذن هذا الأمر العام ولذلك كل "جعل زوجها" بعد الخلق. نلاحظ في سورة النساء قال "يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْس وَاحِدَة وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا..." هذا في آدم وحواء.
هذا خلق. "هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسي وَاحِدَة وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا" "الأعراف" هذه ليس آدم وحواء وإنما بعد. ذاك خلق وهذا جعل. جعل هذه زوج هذه. في سورة الزمر قال "خَلَقَكُم مِّن نَّفْس وَاحِدَة ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاج يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْق فِي ظُلُمَات ثَلَاث ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّي تُصْرَفُونَ" "6" خلقكم من نفس واحدة آدم وهذا الأصل لكن جعل فلانًا زوج فلان. "خَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا" يقصد حواء و"جعل منها زوجها" الكلام عن الذرية فلما ذكر حواء قال "خَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا" ولما ذكر الذرية قال "جعل منها زوجها".
فوائد لغوية
جمع المشكلة مشكلات "ولا تقل مشاكل".
وجمع الموعد مَواعِد "ولا تقل مواعيد".
وجمع الميعاد مواعيد "ولا تقل مواعد".
وجمع الطريقة طرائق "ولا تقل طُرُق".
و"طُرُق" جمع الطَّريق.
لا تقل: دمجتُ شيئًا في شيء دمجًا.
قل: أدمجتُ شيئًا في شيء إدماجًا.
وقل: دمُجَ شيء في شيء دموجًا.
اترك تعليق