"خوف" ترجمة مدرس مساعد بألسن عين شمس لرواية ألمانية

وفي هذه الرواية البديعة يقف بنا «زفايج» أمام أكثر المشاعر الإنسانية قسوةً، وهو الشعور بالذنب الذي يجبر شبح الخوف على مطاردتك أينما كنت، نحيا تفاصيل تورُّط سيدة جميلة في خطأ لا تُحمد عقباه، خطأ يسلب إرادتها الحرة ويضطرها إلى الفرار منه في كل مكان، حتى تصبح على الحافة بين الحياة الزائفة أو الاعتراف الذي يبدو أكثر الخيارات أمانًا وخطورةً في آن واحد. ومن هنا نقف معها على طاولة القرار الحاسم الذي سيجبرها على خسارة كل شيء إن لجأت إليه.

.في مناخ درامي غاية في البراعة، وتعمُّد مخاطبة النفس، ستتعرف من خلال الرواية على أكثر أعمال «زفايج» تشويقًا وإبداعًا.