كلمات قرآنية قد تُفهم خطأ

لغة القرآن

• قال الله تعالى: "فإن لم تفعلوا فَأذنوا بحربٍ من الله ورسوله" (البقرة: 279)

"فأذنوا" ليست استئذانًا للمرابين لمحاربتهم إنما المعنى: فاعلموا واسمعوا، يقال: أَذِنَ بالشيء يأذن أُذنًا وأذانة إذا سمعه وعلمه، فقوله "فأذَنوا" كقوله: فاعلموا وزنًا ومعنى .

•قال تعالى: "وكفَّلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وَجدَ عندها رزقًا".

فروق لُغوية

السَّموم: الريح الحارة بالنهار.

قال تعالى: "فمن الله علينا ووقانا عذابَ السَّموم (سورة الطور:27).

الحرور: الريحُ الحارةُ بالليل

قال تعالى: "ولا الظِّل ولا الحَرور" (فاطر: 21)

من القاموس القرآني

إلاًّ: "لا يرقبوا فيكم إلاًّ ولا ذمة" (التوبة: 60)

إلاّل: القرابة والرحم أو الإلف والعهد. والإلّ كذلك: الأصل الجيد، والعداوة والحقد، ويرى السجستاني أن الإلَّ على خمسة: الله والعهد والقرابة، والحلف والجوار .

صحح لغتك

قل: المترَفون، والإتراف؛ ولا تقل: الارستقراطيون، والارستقراطية.

قل: فلان مغترِض؛ ولا تقل: مغْرِض.

قل: هذا على وفق شروط؛ ولا تقل: هذا وفق شروط.

قل: كابد العدوُّ خسارةَ كذا وكذا؛ ولا تقل: تكبد العدو الخسارة.
قل: أثَّر فيه، والتأثير فيه؛ ولا تقل: أثر عليه، والتأثير عليه.

قل: احتفل أهلُ العراق عربُهم وأكرادُهم وتركمانُهم؛ ولا تقل: عرباً وأكراداً وتركماناً.