ترجمة-دينا مرسى
إنتقد الكاتب الصحفى روبرت فيسك موقف الرأى العام العالمى من سوريا واصفا غياهم بالمتفرجين على مسرحية سفك الدماء والمذابح التى تشهدها سوريا ._x000D_ _x000D_ _x000D_ وتعجب الكاتب فى مقال لصحيفة الإندبندنت من دعم كل من قطر والسعودية للمعارضة السورية ,وقال يدعمان المسلحين الذين يسعون لتحقيق الديمقراطية على الرغم من فقدان الديمقراطية فى كلا البلدين._x000D_ _x000D_ وأضاف "فيسك" قطر والسعودية مازال هناك نظام الحكم الوراثي، كما وصل بشار الأسد إلى الحكم فى سوريا حيث ورثه عن أبيه الرئيس السابق حافظ الأسد._x000D_ _x000D_ وأوضح "فيسك" ان النظام السعودي الوهابي يتحالف مع السلفيين من المعارضين السوريين، كما كان سابقا يتحالف مع نظام طالبان في باكستان، ويشير إلى أن 15 من أصل 19 عنصرا من الذين نفذوا هجمات الحادي عشر من سبتمبر في الولايات المتحدة كانوا من أصل سعودي مضيفا أن النظام السعودي يقمع الأقلية الشيعية._x000D_ _x000D_ _x000D_ _x000D_ وشكك فيسك فى مصداقية الولايات المتحدة حين تنتقد القمع والتعذيب الذي يمارسه بشار الاسد ضد شعبه، وهي التي إلى عهد قريب كانت ترسل المشتبه بهم إلى ذلك النظام ليقتلع أظافرهم من أجل الحصول على المعلومات ._x000D_ _x000D_ وتسائل الكاتب هل للعراق الحرية والديمقراطية؟ ، ثم أجاب بأن العراق شهد 29 هجوما في 19 مدينة خلال يوم واحد، ومقتل 111 مدنيا، وهذا كله "من نتائج أفعال الامريكيين هناك"._x000D_ _x000D_ ثم يختم فيسك مقاله بأن السعي لضرب الدكتاتورية السورية لا يعود إلى محبتنا للشعب السوري أوكراهيتنا لصديقنا السابق بشار وليس بسبب غضبنا من روسيا، بل بسبب رغبتنا في توجيه ضربة إلى النظام في إيران من خلال ضرب حليفه.