ترجمة- دينا مرسى
علقت صحيفة الجارديان البريطانية الصادرة اليوم على مجريات الأحداث فى سوريا , وأشارت إلى االدعم الذى يتلقاه الثوار المسلحون فى سوريا من قبل بعض الجهات التمويلية الغربية وخاصة دول الخليج , يعتبر تدخل سافر فى الشأن السورى ,سوف يدفع بهم الى الدخول فى حرب أهلية وطائفية من المحتمل ان تهوى بها سوريا._x000D_ _x000D_ وأضافت الصحيفة أن الإمدادات القادمة للثوار تأتى من كلا من السعودية والولايات المتحدة الأمريكية وقطر وتركيا , وقد دخلت الى البلاد الكثير من الأسلحة فى الفترة الماضية, لذا فان عدد القتلى فى صفوف الثوار قد انخفض كثيرا بالمقارنة بالفترات السابقة ,ولكن هذا الأمر من شأنه أن يقود تصعيد النزاع الداخلي._x000D_ _x000D_ فى الوقت ذاته قد أدى هذا الأمر إلى انتشار الدمار فى سوريا بشكل واسع, وبعد ان كانت المظاهرات فى بداية اندلاعها سلمية وخالية من المسلحين , أصبحت الان أقرب الى حرب أهلية ممولة من جهات غربية وأجنبية, وربما يعم الخراب كافة الشرق الأوسط بأكمله. _x000D_ _x000D_ ورأت الصحيفة أنه إلى جانب ماتشهده مدينة حلب من معارك ضارية وفظائع مضاعفة بين النظام السوري والمواليين له من جهة, ومسلحي المعارضة من جهة أخرى, وازدياد الانشقاقات في النظام الوحشي -في إشارة إلى انشقاق رياض حجاب رئيس الوزراء السوري يوم الاثنين الماضي -,فإن هناك تطورات أخرى تنذر بتفاقم حدة الصراع واحتمال توسعه وانتقاله إلى خارج حدود البلاد, وفي أكثر من اتجاه._x000D_ _x000D_ وقالت الصحيفة أن هناك تطورات جديدة قد شهدتها البلاد تتمثل فى إلقاء القبض على الحجاج الإيرانيين أو الحرس الثوري الإيراني السري كما يقال فضلا عن زيادة خطر وقوع هجوم تركي على المناطق الكردية في سوريا وتدفق المقاتلين الجهاديين._x000D_ _x000D_ وأشارت الصحيفة الى موقف الرئيس الأمريكى باراك أوباما من قضية التدخل العسكرى فى سوريا ,وقالت انة أعطى أوامر للمخابرات الأمريكية ,لتقديم الدعم العسكرى للثوار داخل سوريا ._x000D_ _x000D_ وأضافت "الجارديان " ان اعتماد الشعب السورى فى انتفاضتهم الدعم الأجنبي يعد فاجعة كبرى أكثر من التى حدثت فى ليبيا,فبعد كل شيء,يقرر مسؤولو مخابرات من الولايات المتحدة, التي ترعى الاحتلال الإسرائيلي للأراضي السورية والدكتاتوريات في جميع أنحاء المنطقة, أى من قوات المعارضة السورية ستنال من الأسلحة التي يتم دعمهم بها._x000D_ ورغم إصرار نشطاء المعارضة على أنهم سيحافظون على استقلالهم, ,إلا أن حقيقة الدعم الخارجي تهدد سوريا بتحول هذة الجماعات التي تعتمد على الدعم إلى وسائل لرعاياهم , وليس إلى أشخاص يمثلون شعوبهم ._x000D_ _x000D_ ورأت الصحيفة انة نظرا لأن النظام السوري يتلقي الدعم من كلا من ايران وروسيا منذ أمد بعيد, ,فلابد للعرب والغرب ان يتعاملوا مع النظام السورى على أساس هذة الحقيقة ,لان سوريا ليست بمفردها فهى متمثلة فى إيران وروسيا أيضا. _x000D_ وأشرت الصحيفة أيضا الى تحالف سوريا مع حركة المقاومة الشيعية في لبنان,"حزب الله" التي حولت النضال السوري إلى حرب ضد إيران._x000D_ _x000D_ كما شددت الصحيفة على أن هناك فرصة أن تنتشر الحرب الدائرة في سوريا إلى الخارج وهو أمر وارد الحدوث وتمتد إلى الدول المجاورة خاصة وأن تركيا التي يسيطر على غالبية سكانها الطائفة العلوية مع أقلية كردية أدعت الحق في إجراء تدخل ضد المتمردين الأكراد في سوريا,عقب أن سحبت دمشق قواتها من المدن الكردية,فضلا عن ازدياد حدة الاشتباكات التي أحدثتها الحرب السورية في شمال لبنان.