أمثال دونت ميكس..لبس البوصة ولا إيه تعمل الماشطة!

يقولون ان الأمثال الشعبية هى خلاصة تجارب الشعوب، من هنا فان الكثير من الاشخاص يجلونها وقد يتخذون منها منهاجا فى حياتهم وتعاملاتهم من منطلق استمدادها من ثقافة الشعب وبالتالى فهى دليل جيد للتعامل والسلوك.

والامثال هى شكل من اشكال الثقافة الشعبية التى تعبر عن الشعوب والاهتمام بها واطلاقها لا يقتصر على شعوب معينة دون غيرها، فهى ليست كغيرها من الوان الثقافة التى يتميز بها العرب مثلا وانما الغرب ايضا يهتم بالامثال وله ايضا نتاج تجاربه وخلاصة حكمة شعبه.

وفى مصر على وجه الخصوص تجد ان اغلب الشعب يهتم بالامثال الشعبية ويطبقها على الكثير من مواقف حياته اليومية .. ولكن الغريب وجود امثال متناقضة يقول عنها البعض "امثال دونت ميكس" لعل اشهرها مثلى:
الاول: لبس البوصة تبقى عروسة
ومعناه انك اذا احضرت "البوصة" وهى نوع من النباتات الذى ينمو على النيل ويكون رفيع جدا بالنسبه لطوله وبالتالى فان شكله يكون غير متناسقا ، اذا احضرته وألبسته بلباس جيد فانه يصبح كالعروسة.
ويطلق المثل على بعض الاشخاص المعروف عنهم سوء الطباع مثلا ولكنهم يهتمون بمظهرهم وينفقون عليه الكثير من المال وبالفعل من يراهم دون ان يعرفهم يتصور انهم جيدون.

الثانى: ايه تعمل الماشطة في الوش العكر
ومعناه انه اذا كانت توجد امرأة قبيحة الشكل وحاول "الماشطة" والتى ترادف اليوم "الكوافيرة" ان تمشطها وتجملها بكل الوسائل فلن تستطع ذلك.
ويطلق المثل ايضا على الشخص قبيح الطباع الذى يحاول ان يتزين ويرتدى افضل الثياب ولكن الاخرين يدركون طباعه فيرونه قبيح كما هو.