كلمات قرآنية قد تُفهم خطأ

لغة القرآن

* قال الله تعالي: فانفروا ثُباتي "النساء: 71" ثباتي: ليس معناها ثابتين بل معناها انفروا جماعات متفرقة. جماعة بعد جماعة. جمع ثُبَة .

* قال تعالي: ويلقوا إليكم السَّلَمَ "النساء: 90" أي انقادوا إليكم طائعين مستسلمين وليس المراد: ألقوا إليكم تحية السلام. ومنه كذلك قوله تعالي: وأَلْقَوْا إلي اللَّهِ يومئذِ السَّلَمَ أي استسلموا لله يوم القيامة ذالّين منقادين لحكمه. بخلاف قوله تعالي: ولا تقولوا لِمَنْ أَلْقي إليكم السَّلاَمَ لَسْتَ مؤمنًا فهي تعني: إلقاء التحية أي قول السلام عليكم .

* قال تعالي: يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولُنا يُبَيِّنُ لكم كثيرًا مما كنتم تُخْفونَ من الكتاب ويعفُو عن كثيري "المائدة: 15" ليس معني يعفو هنا يصفح ويتجاوز بل معناها يُعرض عن كثير مما يخفي أهل الكتاب فلا يتعرض له ولا يؤاخذهم به.

صحح لغتك

- يقولون: حديث شيِّقى

والصَّواب: حديث شائقى. أي داعي إلي الشَّوق. وأنا مشوق إليه. أمّا كلمة "شيِّق" فمعناها مشتاق. ولا يمكن أن يكون الحديث مشتاقًا.

قال المتنبي:

ما لاح برقى أو ترنَّم طائرى إلَّا انثنيت ولي فؤاد شيِّقى

- في مختار الصحاح:

الزوجُ البَعْلُ. والزوجُ أيضاً المرأةُ. ويُقال لها: زوجة. والزوج ضدّ الفَرْد. وكل واحد منهما يُسَمّي زَوْجاً أيضاً.