ترجمة - نهلة صلاح
قال " اندريه افيدور " السفير الاسرائيلى السابق فى مقالة له ان ما اثاره حوار الكاتب والمؤرخ الفرنسى " هنرى لوران " لمجلة لوبوان الفرنسية هو ما دفعه الى استرجاع مؤلفه الشهير" المسألة الفلسطينية" والمكون من خمسة اجزاء , خاصة وان "هنرى " الذى يعمل استاذا بجامعة فرنسا ومؤرخا كبيرا استطاع ان يؤثر خلال ال20 عام الماضية على تشكيل الراى العام للمثقفين والصحفيين والدبلوماسيين الفرنسيين فيما يخص مسالة الصراع العربى الاسرائيلى . _x000D_ _x000D_ واضاف الكاتب الاسرائيلى ان ابحاث " هنرى لوران " معروف عنها انها دقيقة جدا معتمدا على بعض المعرفة باللغة العربية الا انها فى نفس الوقت دائما ما تميل الى الخط الذى يُعرف الحركة الصهيونية بانها ظاهرة استعمار استيطانى , كما انه يرى انه اذا اعترفت الدول العربية بشرعية اسرائيل تكون بذلك اعترفت بشرعية " سلب " الفلسطينيين ._x000D_ _x000D_ كما ان " هنرى لوران " فى تحليلاته لاسرائيل ينتقد الحركة الصهيونية ثم الحكومة الاسرائيلية من 1948 حتى يومنا هذا فهو يرى انها كتلة ايديولوجية احادية النظرة تخلط القدسية الدينية بالقدسية القومية , وقد وصف الصراع منذ بدايته بلعبة محصلتها صفر . _x000D_ _x000D_ واستطرد الكاتب الاسرائيلى فى استعراضه لاراء " لوران " فقال انه وصل الى حد ابتكار مسميات جديدة لبعض الاحداث التاريخية فعلى سبيل المثال ما قال عنه المؤرخين بانها ثورة العرب فى الفترة من 1936حتى1939 اسماه هو بالاضراب العربى ضد الاستعمار الاسرائيلى, كما انه يؤيد الفكرة التى تقول ان طرد العرب هو ما دفع الدول العربية الى التدخل عام 1948 . _x000D_ _x000D_ واختتم الكاتب الاسرائيلى قائلا انه حتى الان لازال كتاب " المسألة الفلسطينية " هو الكتاب الاهم بالنسبة لخبراء منطقتنا الذى لا تخلو منه مكتبة مسئولوا وزارة الخارجية الفرنسية .