ترجمة - نهلة صلاح
_x000D_ قررت لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ الأمريكي ايقاف التحقيق الذي تجريه حول دور وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) في صناعة فيلم Zero Dark Thirty._x000D_ _x000D_ يصف هذا الفيلم الروائي الطويل عملية مطاردة أسامة بن لادن, ويؤكد من خلاله ان العثور على بن لادن يرجع الى المعلومات التى حصلت عليها الوكالة عن طريق التعذيب . _x000D_ واضافت شبكة فولتير الفرنسية التى قامت بنشر الخبر انه تم ترشيح هذا الفيلم عدة مرات لجائزة أوسكار, الا انه لم يحصل عليها للأعتراضات الساخطة التى قام بها الفنانون لما يحتويه هذا الفيلم من تمجيد للتعذيب كوسيلة للأعتراف . _x000D_ _x000D_ جدير بالذكر ان بعض أعضاء مجلس الشيوخ, مثل ديان فنشتاين, كارل ليفين, وجون ماكين كانوا قد وجهوا كتابا للقائم بأعمال مدير سي.آي.ايه مايك موريل, طالبين منه توضيح أمر تورط الوكالة في صناعة الفيلم كذلك أن يبين لهم فيما إذا كانت المعلومات التي حصلوا عليها من خلال التعذيب ذات فائدة ما في مطاردة بن لادن, وفي حال الايجاب, ماهي تلك المعلومات._x000D_ _x000D_ وقد ثبت أن القائم بأعمال مدير وكالة الاستخبارات المركزية مايك موريل قد التقى مخرجة الفيلم كاترين بيجلو, وكاتب السيناريو مارك بوال في شهر مايو 2011, تحديدا بعد الاعلان رسميا عن موت بن لادن. لكنه لم يثبت فيما إذا كانت الوكالة قد اكتفت بالإيحاء بمسرح أحداث الفيلم, أو أنها قامت بتمويله أيضا. من المعروف انه قد سبق للمخرجة كاترين بيجلو ومارك بوال قد عملا معا في فيلم بروباغاندا آخر, The Hurt Locker ولكن هذه المرة لصالح سلاح المشاة في الجيش الأمريكي._x000D_ _x000D_ حتى يومنا هذا, لم تجب الوكالة عن السؤال المتعلق بمصدر معلوماتها أثناء المطاردة. وبالتالي ما من شيء يثبت أن اللجوء للتعذيب كان مفيدا في هذه العملية للأمن القومي للولايات المتحدة._x000D_ _x000D_ كما وجه أعضاء مجلس الشيوخ الثلاثة رسالة أيضا إلى الشركة الموزعة للفيلم Sony Pictures Entertainment طالبين منها أن تنشر بيانا توضح فيه أن الفيلم لايرتكز إلى أحداث واقعية. لكن شركة سوني رفضت تلبية طلبهم, واكتفت بالتوضيح أن فلم Zero Dark Thirty يستند إلى قصة خيالية تلخص وتبسط عملية مطاردة استمرت 10 سنوات إلى 2ساعة و27 دقيقة._x000D_ بالتالى فقد تخلت لجنة الاستخبارات عن متابعة التحقيق في موضوع تورط وكالة الاستخبارات المركزية في صناعة هذا الفيلم .