ترجمة - دينا مرسى
علقت صحيفة "التايمز" البريطانية على مجريات الأحداث فى العالم العربى , وأعمال الشغب التى تشهدها السفارات الأمريكية هناك, بعد عرض الفيلم المسىء للإسلام ,جاء ذلك تحت عنوان "الربيع العربى يتحول الى خريف دامى". _x000D_ وتقول الصحيفة ان الفيلم تسبب في مقتل السفير الامريكي في ليبيا بالإضافة الى التظاهرات الاحتجاجية التى شهدتها العديد من البلدان العربية بداية من القاهرة ومرورا بالخرطوم وتونس الى صنعاء. كما ان "اعتداء طالبان" على مخيم باستون الذي يعد المركز الاساس البريطاني في افغانستان والذي تسبب بمقتل جنديين بريطانيين جاء كنوع من الرد على عرض هذا الفيلم ._x000D_ وتشير الصحيفة الى ان استمرار المجازر السورية التى يقوم بها الرئيس السورى بشار الاسد, ضد شعبة تثير الحيرة وعلامات التعجب لدى الدول العربية والغربية , ويجعل الرأى العام يتسائل الى متى تستطيع هذه الدول الامتناع عن التدخل في الشأن السوري؟ وتتركز المخاوف حول الدول التى تساعد المعارضة السورية على التخلص من نظامها الديكتاتورى ,عن طريق امدادهم بالاسلحة والمؤن ._x000D_ واختتمت الصحيفة قولها: بأن الانتخابات التى جرت فى العديد من البلدان العربية التى شهدت ثورات الربيع العربى ,لم تكن خطوة كافية للدخول الى عالم الديمقراطية . فقد قتل السفير الامريكي كريس ستيفينز وثلاثة أمريكيين آخرين في ليبيا، وهذا يبرهن ان الانتخابات التي اجريت في يوليو الماضي في ذلك البلد فشلت في التخلص من الفوضى التي تعم البلاد.