ترجمة - نهلة صلاح
كتب جون باتريك جيفارد احد كبار المسئولين السابقين بالجيش الفرنسى مقالة بجريدة لوموند الفرنسية يقول فيها انه امام الاعداد المتزايدة للضحايا من المدنيين فى سوريا لا يستبعد ان يتخذ الرئيس الفرنسى قراره خلال هذه الايام بالتدخل العسكرى . ووفقاً لأحدث استطلاعات الرأى يرحب الشعب الفرنسى بهذا الحل العسكرى . الا ان اى تدخل مرهون بقرار من الامم المتحدة الذى دائماً ما تعارضه الصين وروسيا . وبالرغم من هذان الفيتو الصارمان فمن الممكن تحليل الامكانات العسكرية المتاحة فى حالة اتخاذ القرار . _x000D_ ومن خلال هذا التحليل يبدو من الضرورى دراسة بعض الافتراضات الممكنة من اجل النظر عن قرب لهذه الدراسة المعقدة . ومن بين هذه الافتراضات يبدو واضحاً ان اى تدخل سيتم من خلال تحالف يضم بعض الدول الاوروبية مساندين من امريكا المشغولة فى الوقت الحالى بافغانستان والانتخابات الرئاسية القادمة . قد ينضم لهذا التحالف بعض القوات السعودية والقطرية والاماراتية والتركية .ان الثقل السياسى والعسكرى لتركيا سيكون له دوره فى انجاح هذه العملية والتى سيقودها دون شك حلف الناتو مع العلم ان هذا البلد مرتبط جداً بالحلف . _x000D_ _x000D_ ومن الافتراضات الاخرى التى يجب ان تاُخذ فى الحسبان هى مقدرة القوات البرية خاصة بعد العمليات التى تمت فى افغانستان والتى اثبتت عملياً استحالة اى تدخل عسكرى برى غربى فى بلد مسلم . _x000D_ _x000D_ وفى هذه الحالة كما يقول الكاتب فان الحل - فى ضوء العمليات التى تمت فى ليبيا – يكون عن طريق قوات بحرية وجوية مدعمة على الارض بعدد محدود من الفرق الخاصة التى ستمثل العمود الفقرى للقدرة العسكرية للتحالف . _x000D_ ان امكانات القوات البحرية للقوات المتعددة الجنسيات ستكون مهمتها حفظ الحظر المفروض على سوريا ومراقبة سواحلها المطلة على البحر المتوسط . ان سوريا تمتلك بعض الغواصات والمعدات الا انها لا تستطع الوقوف امام تحالف متقدم جداً فى هذا المجال . الا ان الصواريخ السورية المضادة للسفن والتى منحتها لها روسيا مؤخراً تمثل تهديد خطير يجب دراسة كيفية التعامل معه فى اسرع وقت . _x000D_ وياتى دور القوات الجوية الذى يتلخص فى مراقبة المجال الجوى والسيطرة عليه لمنع اى هجوم من الجو على المدنيين من جانب طائرات الهليكوبتر التابعة للجيش السورى . وللأسف على حد قول الكاتب فان قوات الدفاع الجوى السورى قوية وكبيرة واكبر دليل على ذلك تدمير الطائرة التركية . فى هذه الحالة يجب على القوات الجوية للتحالف ان تعمل فى بداية الامر على السيطرة على المجال الجوى .. ايطاليا وتركيا مجهزين باسلحة متطورة مضادة للرادار ولكن هل ستكون كافية ؟ اذا من الواضح ان التحالف سيجد نفسه امام عملية صعبة مثل تلك التى نُفذت على كوسوفو فى 1999 .الا انه هناك حل بديل الاوهو مطالبة امريكا ان تشترك بصواريخها الكروز وبعض طائراتها المقاتلة مثل اف 22 . _x000D_ فهذه الطائرات التى تستطيع الهرب من الرادار يمكنها ان تتوغل فى قلب قوات الدفاع الجوى السورية وتدمر مواقعها وتخبر قوات التحالف عن اماكن تمركز بعض معداتها كمساعدة على تدميرها . ويمكن للولايات المتحدة دون ان تتدخل رسمياً ان تقوم بعمل بعض المهام من هذا القبيل خلال المرحلة الاولى للقتال . مع الاخذ فى الاعتبار انه فى هذه الحالة ستكون هذه العمليات تحت قيادة امريكية وفى اطار حلف الناتو . _x000D_ وفى النهاية اختتم جون باتريك مقاله قائلاً ان اى تدخل فعال فى سوريا سيكون محدود فى قوات بحرية وجوية وسيكون فى نفس الوقت مستحيل بدون خطة عسكرية لا تضم الولايات المتحدة وتركيا .