رئيس مجلس الإدارة
طارق لطفى
رئيس التحرير
أحمد سليمان
على قضبان الذاكرة...
ندوة استثنائية بالمركز القومي للترجمة حول تاريخ قطارات مصر
بينما تتسارع خطى الزوار في ممرات معرض القاهرة الدولي للكتاب، تعود بنا الذاكرة الأحد 26 يناير إلى الوراء، حيث ينظم المركز القومي للترجمة ندوة استثنائية لمناقشة كتاب 'تاريخ سكك حديد مصر'. الفعالية التي تأتي برعاية الأستاذ الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، وبإشراف الأستاذة الدكتورة رشا صالح، تنطلق في تمام السادسة مساءً بقاعة الندوات المتخصصة، لتكشف الستار عن رحلة أول مرفق حديدي في المنطقة وأثره في صياغة هوية الوطن."
الكتاب، من تأليف ليونيل فينير وترجمة الأستاذ الدكتور حسن نصر الدين، يُعد أول عمل موسوعي متكامل يقدَّم للقارئ العربي عن تاريخ سكك حديد مصر – والسودان – منذ نشأتها في منتصف القرن التاسع عشر وحتى عام 1930، موثقًا رحلة هذا المرفق الحيوي بلغة تجمع بين الدقة العلمية وسعة الرؤية التاريخية، ومدعّمًا بالجداول الفنية والمالية، والصور النادرة، والرسومات الهندسية التي ترسم ملامح عصر كامل.
ويشارك في مناقشة الكتاب كل من الأستاذ الدكتور بدوي رياض عبد السميع، والأستاذ الدكتور خلف الميري، فيما تتولى إدارة الندوة الأستاذة الدكتورة إيمان عامر، وذلك بحضور مترجم الكتاب، في حوار فكري يفتح مسارات جديدة لقراءة التاريخ من زاوية البنية التحتية ودورها في تشكيل الوعي والدولة.
ليست السكك الحديدية مجرد قضبان من حديد، بل خطوط زمنية حملت أحلامًا، وربطت مدنًا، وصنعت إيقاعًا للحياة الحديثة. وفي هذا الكتاب، نستمع إلى صوت القطار وهو يعبر التاريخ، شاهدًا على تحولات الوطن، ومعلنًا أن الترجمة.. هي دائمًا رحلة أخرى نحو المستقبل.
اترك تعليق