رئيس مجلس الإدارة
طارق لطفى
رئيس التحرير
أحمد سليمان
"انغام علي البيانو"فيلم سينمائى جديد لكاتب اسماعيلاوى ايطالي
تحقق حلم الكاتب الإسماعيلاوي والأديب الكبير أبوالمعاطي أبوشارب وقع الاختيار علي رواية الكاتب الاسماعيلاوى ابوالنعاطي ابوشارب المقيم في ايطاليا منذ 40 عاماً والتي تحمل عنوان “أنغام على البيانو” لتتحول إلى فيلم سينمائي، حيث يتولى إخراجه المخرج المتميز أشرف الغزالي. وتُعد هذه الرواية واحدة من أفضل الأعمال الدرامية التي افتقدتها السينما المصرية حتى الآن، لما تحمله من عمق إنساني وقوة درامية
قال ابوالنعاطي ابو شارب ان الرواية لم تقتصر على التأثير المحلي، بل امتد صداها إلى العالمية، حيث تم ترجمتها إلى اللغات العربية، الإيطالية، الإنجليزية، والفرنسية، كما حصدت العديد من الجوائز داخل مصر وخارجها.
ولم يتوقف تأثير الرواية عند حدود الجوائز، بل كانت موضوعًا لعدد من الأبحاث الأكاديمية في أرقى الجامعات الإيطالية، وتحديدًا في جامعة سابينسا، مما أدى إلى منح خمس شهادات دكتوراه للباحثين الذين تناولوها بالدراسة والتحليل.
وشارك في ترجمة الرواية إلى اللغة الإيطالية الدكتور حسين محمود، عميد كليات اللغات والترجمة، بينما قامت الدكتورة فاطمة طاهر بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، مما ساهم في إيصال رسالتها الأدبية إلى نطاق أوسع من القرّاء حول العالم.
يُنتظر أن يضيف الفيلم بعدًا جديدًا إلى الرواية، مقدمًا تجربة سينمائية فريدة تجسد المشاعر العميقة التي لامست قلوب قرّائها، ومؤكدًا أن الأدب المصري ما زال قادرًا على الإبداع والتأثير عالميًا.
اترك تعليق