رئيس مجلس الإدارة
طارق لطفى
رئيس التحرير
أحمد سليمان
- وزير الخارجية يؤكد دعم مصر الثابت لوحدة اليمن وسلامة أراضيه
- فيريرا يستقر على رحيل ثنائي الزمالك الأجنبي فى يناير
- مدبولي يشارك في اجتماع إحياء الذكرى الثمانين لتأسيس الأمم المتحدة
- الأمر لا يخصني.. رد ألونسو على إمكانية تتويج ديمبيلي بالكرة الذهبية
- حبس البلوجر هدير عبد الرازق سنة لاتهامها بدهس شخص بسيارتها فى الهرم
لغة الدراما الدينية
لا شك أن الدراما الدينية من محاسن الإعلام ومكارمه، وقد قدم التلفزيون المصري نماذج مشرفة في هذا المجال، ولكن تبقى إشكالات يجب التنبيه عليها مثل الأخطاء اللغوية التي يقع فيها الممثلون؛ لضعف مستواهم اللغوي، ولغياب المراجع اللغوي للعمل الدرامي. ويكفي التمثيل بمسلسل( رسالة الإمام) المذاع حاليا منذ بداية شهر رمضان المبارك؛ فقد بذل الممثل خالد النبوي جهدا مشكورا، ولكنه وقع في أخطاء دقيقة كانت تحتاج إلى مراجع متخصص مثل تنوين العلم الموصوف بابن، ومثل ترقيق صوت الغين! وقد خلط المسلسل بين اللهجة المصرية المعاصرة وبين لهجة الامام الشافعي العربي القرشي؛ ومن هنا أنادي بضرورة وجود مراجع لغوي في أثناء تصوير العمل الدرامي الديني أو التاريخي؛ ولعلي أواصل الحديث عن هذا المسلسل في نهاية شهرنا الكريم.
د. محمد جمعة الدربي
عضو اتحاد كتاب مصر
اترك تعليق