رئيس مجلس الإدارة
طارق لطفى
رئيس التحرير
أحمد سليمان
نادي الترجمة يتناول رواية الهجانة الفائزة بجائزة كتارا الدولية
نظم نادي الترجمة الحديثة بأسيوط ندوته الكبرى بعنوان "كاتب ومترجم" التي خصصت لتناول رواية الهجانة الفائزة بجائزة كتارا الدولية وذلك بحضور الدكتورة صفاء كامل مدير قصر ثقافة أسيوط وتحت رعاية ضياء مكاوي وكيل وزارة الثقافة وبمشاركة مؤلف الرواية الكاتب والروائي أيمن رجب طاهر وخلالها ناقش الحضور النسختان العربية والإنجليزية للرواية والصادرتين من دار كتارا الدولية بدولة قطر.
تضمنت الندوة كلمة الروائي أيمن رجب طاهر عن رواية الهجانة وهي ضمن الروايات التاريخية متحدثا عن أجواء العمل وتحدياته، بينما قدم الدكتور سعيد أبو ضيف أستاذ الترجمة بجامعة أسيوط تقييما لترجمة الكتاب وتحدث عن أسلوب التغريب والتوطين في ترجمات الأعمال الأدبية والعقبات الثقافية الشائعة.
بينما قدمت الباحثة والمترجمة آلاء أسامة نبذة عن مشكلات الترجمة الأدبية وتلاها تناول الباحثة والمترجمة فاطمة حسانين أخطأ الترجمة الأدبية وذلك بحضور عدد كبير من طلاب كليات الترجمة واللغات بكليات الآداب والتربية بجامعة أسيوط وجامعة الأزهر.
.jpg)
نادي الترجمة يتناول رواية الهجانة الفائزة بجائزة كتارا الدولية
نادي الترجمة يتناول رواية الهجانة الفائزة بجائزة كتارا الدولية
نادي الترجمة يتناول رواية الهجانة الفائزة بجائزة كتارا الدولية
نادي الترجمة يتناول رواية الهجانة الفائزة بجائزة كتارا الدولية
نادي الترجمة يتناول رواية الهجانة الفائزة بجائزة كتارا الدولية
نادي الترجمة يتناول رواية الهجانة الفائزة بجائزة كتارا الدولية
اترك تعليق