بقلم : د. يسري عبد الغني 
 

 محمد بن موسى الخوارزمي ، أصله من خوارزم ، كان منقطعاً للبحث والتأليف في بيت الحكمة ، في عصر المأمون بن هارون الرشيد (الفتى الذهبي للحضارة الإسلامية ) ، وهو من أصحاب علوم الهيئة (الفلك) ، وكان الناس قبل وبعد أبحاثه في الرصد الفلكي والرياضيات ، يعتمدون على السند هند ، ثم أصبحوا يعولون على ما توصل إليه ، وعلى تطويره الذي تجلى في زيجه الأول والثاني .
 ومن مؤلفات الخوارزمي : كتاب (الجبر والمقابلة) ، وكتاب (الزيج) في نسختيه الأولى والثانية ، وكتاب (الرخامة) ، وكتاب (العمل بالاسطرلاب) ،   وكتاب (عمل الاسطرلاب ) ، وكتاب (التاريخ) .
 ويدل الجهد الكبير الذي قام به الخوارزمي في أبحاثه ودراساته في شتى المجالات ، على مدى التقدم العلمي الذي شاهدته الدولة الإسلامية في عهد الخليفة العباسي / المأمون بن هارون الرشيد ، والذي ازدهر في عهده بيت الحكمة كمؤسسة أو أكاديمية علمية ثقافية ، ضمت العديد من صفوة العلماء في شتى التخصصات العلمية .
 وللخوارزمي كتاب عنوانه : (تقويم البلدان) شرح فيه آراء بطليموس ، وكتاب جمع فيه بين الحساب والهندسة والموسيقى والفلك ، كما أن له كتاب في علم الحساب ، وكتاب في علم الجبر .
 ومع تضلع الخوارزمي في هذه العلوم فإنه يعتبر بحق واضعاً لعلم الجبر والمقابلة .
 ولا تزال المعادلات التي ترد في كتب الجبر إلى يومنا هذا ناطقة بفضل الخوارزمي على علم الجبر ، ويقال : إنه أول من اخترع الصفر في الحساب العددي ، ويؤكد ابن خلدون في مقدمته على أن الخوارزمي هو أول من كتب في علم الجبر .  
ومن معادلاته : س2 + 10 س = 39 
   س2 + 21 = 10 س 
   3س + 4 = س2 
 وللخوارزمي شهرته الفائقة الواسعة عند الغرب ، وقد دخل اسمه المعاجم الإفرنجية تحت اسم : جوازمو ، أو الجروريسمي ، أو الجوريزم.
 وكذلك تعلم الغربيون علم الحساب عن كتاب الخوارزمي في علم الحساب عندما ترجم إلى اللغة اللاتينية ، وعن كتب أخرى بنيت على كتاب الخوارزمي .
 وقد حقق هذا الكتاب المرحوم الأستاذ الدكتور / مصطفى مشرفة ، عن نسخة محفوظة في أكسفورد البريطانية ، بمكتبة بودلين ، وهذه النسخة كتبت في القاهرة سنة 743 هـ ، أي بعد وفاة الخوارزمي بحوالي 500 سنة ، وقد تم تحقيق هذا الكتاب ونشره في القاهرة أيضاً                  سنة 1937 م .
 وقد نشرت النسخة العربية من كتاب علم الحساب للخوارزمي ، على يد فرد ريك روزن ، وتم طبعها بلندن ، سنة 1831 م ، ونشرت معها ترجمة إنجليزية ، وتعليقات مفيدة باللغة الإنجليزية أيضاً .
 كما نشر (مار) ترجمة فرنسية للفصل الذي يبحث في المساحات الذي جاء ضمن كتاب الخوارزمي ، وقد بنيت هذه الترجمة على نسخة روزن العربية .
 وفي سنة 1915 م ، نشر كاربنيسكي ترجمة عن نسخة لاتينية ،  ترجمها روبرت أف تيسبتر عن الأصل العربي .
 ونذكر هنا أن جيردو الكريموني ، قام في القرن الثاني عشر الميلادي بترجمة كتاب الخوارزمي (مختصر من حساب الجبر والمقابلة) ، ونشر هذه الترجمة جليلمو لبري ، في باريس ، سنة 1838 م .
 كما نشر نصه العربي ، وترجمه إلى اللغة الإنجليزية : فر.روسين ، تحت عنوان : (الجبر عند محمد بن موسى الخوارزمي) ، وأصدره في لندن   سنة 1931 م .
ومن الذين درسوا بعض الجوانب العلمية عند الخوارزمي ، نذكر :
ـ ك . فيلنتر : تمرينات في تقسيم الميراث عند محمد بن موسى الخوارزمي ، دراسة نشرت ، سنة 1922 م .
ـ س . جاندز : مصادر جبر الخوارزمي ، مقالة نشرت في مجلة إيسيس ، سنة 1936 م ، الصفحات من 272 إلى 274 .
ـ أ . مار : القسم الهندسي في جبر الخوارزمي ، مقالة نشرت في العاصمة الإيطالية روما ، سنة 1866 م .
ـ كارلو الفونسو نالينو : الخوارزمي وإصلاحه لجغرافية بطليموس ، دراسة نشرت في روما ، سنة 1894 م