ترجمة - نهلة صلاح
حول تداعيات حادث مقتل السفير الامريكى ببنى غازى نشرت مجلة سلات الفرنسية مقالة حول التهديدات التى تواجه التحول الليبى واستقرارها ._x000D_ فقال الكاتب ان الموت المأساوى لاربعة من الدبلوماسيين الامريكيين من بينهم السفير يعد تحول حاسم فى الفترة الانتقالية الليبية نحو استقرار دائم . واضاف انه وفقاً للمعلومات المتوفرة لديه فان هذا الهجوم منظم من قبل جماعة قريبة لتنظيم القاعدة ._x000D_ ويربط الكاتب بين هذا الحادث وبين مقتل يحيى الليبى الرجل الثانى فى تنظيم القاعدة ومما يؤكد هذا الفيديو الذى نشره ايمن الظواهرى واعلنت عنه قناة السى ان ان وقال من خلاله بمناسبة ذكرى الحادى عشر من سبتمبر انه يدعو لمحاربة وقتال الصليبيين فى كل مكان . _x000D_ _x000D_ ويتسائل الكاتب ما اذا كان هذا الحدث سيؤدى بليبيا الى عراق 2004 . ان هذا السيناريو الكارثى بعيد من ان يكون مرجح بصورة كبيرة الا انه فى نفس الوقت ليس مستحيل . _x000D_ واضاف ان كل التصريحات التى ادلت بها الحكومة تبين تقدير الاخيرة لضخامة الموقف وان اى رد فعل يجب ان يكون بمنتهى الحذر والاعتدال مع الالمام بكل الادلة . _x000D_ واستطرد الكاتب قائلاً انه خلال بداية هذا العام بدأت تظهر علامات التدهور الامنى فى ليبيا وكان من ابرز اسباب اندلاع اعمال العنف الحرب بين مختلف الميليشيات كذلك الصراع حول السيطرة على بعض المناطق فى ليبيا ._x000D_ وتاتى الحادثة الاخيرة التى كان سببها الظاهر الفيلم المسىء للرسول. _x000D_ _x000D_ فكان اول رد فعل للحكومة اتهام انصار الرئيس السابق . ويرى الكاتب ان هذه الاتهامات غير منطقية بل وغير مفهومة فهناك عدد ضئيل جداً من الادلة يؤيد هذا الاتهام . فهم يريدون فقط الابقاء على روح الثورة دون النظر الى مدى البطء فى التقدم بمختلف المجالات بالاضافة الى نقص السلطة للحكومة الحالية. _x000D_ _x000D_ الا ان الاقرب الى الواقع كما يقول الكاتب ان تكون الجماعات المسلحة المتمركزة فى شرق ليبيا والقريبة الى القاعدة تكون هى المتورطة فى هذا الحادث . ويستعجب الكاتب من ان جماعة مسلحة لعبت دور هام فى تحرير ليبيا تتحول الى جماعة مثيرة للقلق._x000D_ _x000D_ وقد ادى ظهور هذه الفصائل فى المجتمع الليبى الى عودة مشروع التدخل من جديد لذهن المسؤليين الامريكيين . _x000D_ ويختتم الكاتب مقالته قائلاً انه كلما عجز الامن الليبى عن حماية المواطن سيلجأ هذا الاخير الى وسائل حماية اخرى بذلك ستتناقص تدريجياً شرعية الحكومة وفى هذه الحالة سيستطيع المتطرفين جذب الليبيين بفكرهم .لا احد يعلم ما تخفيه الايام لليبيا . من المؤكد انه ليس هناك مقارنة بين ليبيا والعراق او افغانستان وبالتأكيد هى ليست الصومال . فهى تتمتع بالعديد من المزايا واهما توحد شعبها وارتفاع مستواهم المادى وجيران مستقرين امنياً الى حد ما . الا انه لازال هناك الكثير مطلوب بنائه لمستقبل ليبيا .