اعلان جوجل
مصلحة الضرائب المصرية
  • مصر
  • Loading...

رئيس مجلس الإدارة
سـعــــد سـليــــم
رئيس التحرير
عبد النبى الشحات

المنفلوطى وروستان فى مجلس الطهطاوى بمكتبة الإسكندرية

الاسكندريه - سلوى مصباح:

يستضيف مجلس الطهطاوي للتنوير بمكتبة الإسكندرية بالتنسيق مع قطاع التواصل الثقافي لقاءً ثقافيًا حول "التمازج الشعري بين مصطفى لطفي المنفلوطي والأديب الفرنسي إدمون روستان: مسرحية الشاعر نموذجًا"، وذلك الساعة الخامسة مساء يوم الأربعاء  12 ديسمبر .

يشارك في اللقاء الدكتورة هدى أباظة؛ أستاذة الأدب الفرنسي بكلية الآداب بجامعة عين شمس، والدكتورة نرمين شهيب؛ الأستاذة بقسم اللغة الفرنسية بكلية التربية بجامعة الإسكندرية، والدكتور محمد السيد عبدالتواب؛ الأستاذ المساعد في الأدب العربي الحديث بجامعة النهضة.

ويسلط اللقاء الضوء على حركة التعريب في مجال الأدب العربي التي شهدتها مصر في عشرينيات القرن الماضي والتي يمثل المنفلوطي أحد أقطابها، حيث يعزى إليه ابتداع لونٍ جديدٍ من الأدب أثرى به المكتبة العربية بقيامه بتعريب العديد من روائع الأدب العالمي، خاصة الفرنسي، وذلك بإعادة صياغة نصوصًا مترجمة عن الأدب الفرنسي بأسلوبه الجزل، بغية إتاحة الفرصة أقصى الممكن للقارئ العربي للاطلاع على إبداعات الأدب العالمي مع الحفاظ على أصالة النص الأجنبي.

وتعد المسرحية الخالدة "الشاعر" التي عربها المنفلوطي عن مسرحية "سيرانو دي برجراك" الأديب الفرنسي المعروف "إدمون روستان" إحدى أيقونات حركة التعريب التي قادها بكل تمكن وبراعة. من جانب آخر، قام المنفلوطي بتعريب المسرحية الشعرية "النسر الصغير" لذات الكاتب الفرنسي عن حياة دوق ريشستادت "ابن نابليون بونابارت" والتي أخرجها "عزيز عيد" للمسرح المصري في مطلع العشرينيات من القرن الماضي، وتظل تلك المسرحية المعربة حتى اليوم إحدى الكلاسيكيات الخالدة في تاريخ التراجيديا المسرحية المصرية.




يمكنك مشاركة الخبر علي صفحات التواصل

خمس الاف جنيه لاسره كل متوفي في انهيار عقار كرموز وتسكين المتضررين

قرر الدكتور عبد العزيز قنصوة، محافظ الإسكندرية صرف خمسة آلاف جنية لأهالي المتوفين الثلاث أثر إنهيار عقار كرموز حي غرب. بالتنسيق مع مديرية التضامن الإجتماعي بالإسكندرية. وأمر المحافظ الإسكان المركزي بسرعة إتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتسكين الأسر  المتضررين بمساكن الإيواء العاجل بزاوية عبد... المزيد

"فوري" تهدى " مسن الأسكندرية" ماكينة حديثة

عم محمد يوسف الهجان " مسن الأسكندرية" حديث السوشيال ميديا، أن يحقق حلمه  أخيرا، بعد سعى طويل وراء لقمة العيش الحلال، ليحصل على ماكينة دفع إلكترونية حديثة من شركة فوري، تقديرا له، كنموذج يحتذى به فى المثابرة والكفاح. فبعد أن نالت قصة كفاح عم محمد شعبية واسعة، لرفصه التسول أو... المزيد

وفاة و اصابة 4 مواطنين بكرموز

  صرح الدكتور محمد أبو سليمان وكيل وزارة الصحة بالإسكندرية  ان  إنهيار العقار بشارع 12   بمنطقة كرموز و المكون من 3 أدوار  ادى الى  وفاة 3 موطنين و هم عايدة أنور عبد العال " 36 سنة و  اية محمد محمد  19 سنة  و عبد الرحمن محمد... المزيد

عمارة المكتبات فى العالم القديم وزخارفها فى محارة بمكتبة الاسكندرية

     تنظم مكتبة الإسكندرية  يوم 20 فبراير  الحالىى محاضرة بعنوان "عمارة المكتبات في العالم القديم وزخارفها"، للدكتور صبحي عاشور؛ أستاذ الآثار اليونانية والرومانية المساعد بقسم الآثار والحضارة بكلية الآداب، جامعة حلوان. تتناول المحاضرة المكتبات في... المزيد

مصرع واصابة اربعة اشخاص فى انهيارعقارقديم بكرموز

  لقى ثلاثة اشخاص مصرعهم واصيب رابع فى حادث انهيارعقارقديم بدائرة قسم كرموز كانت غرفة عمليات النجدة قد تلقت بلاغ بالواقعة انتقل على الفورلمكان البلاغ قوات الحماية المدنية وحى غرب وتبين ان العقارالمنهاربشارع بن مسعود متفرع من شارع يوسف الحكيم بكرموز ومكون... المزيد

ضبط 1000 كيلو لحوم و دواجن مجهولة المصدر بالإسكندرية

  قام محمد سعد الله أحمد مدير مديرية التموين و التجارة الداخلية و سليمان الطيب مدير ادارة رقابة المديرية  و النقيب محمد مجدى رئيس مباحث تموين غرب و المهندس محمود القلش مسئول الإعلام و الاتصال السياسى للمديرية بالاشتراك مع الطب البيطرى دكتور مروان عبد الرؤوف و ذلك بالقيام بحملات مكبرة... المزيد

ملامح السرد اللبنانى فى مختبر السرديات بمكتبة الاسكندرية

     ينظم مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية الساعة السابعة مساء يوم  19 فبراير ندوة لمناقشة "ملامح السرد الروائي في لبنان في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين"، يحاضر فيها الناقد والأكاديمي اللبناني الدكتور عبد المجيد زراقط. ويدير اللقاء الأديب منير... المزيد

سواعد تبني ذوي إرادة بشيراتون المنتزه 28 فبراير

        يشهد فندق شيراتون المنتزه بعروس البحر الأبيض المتوسط فعالية مؤتمر سواعد تبني ذوي إرادة التي تنظمها مؤسسة الوكالة بالتعاون مع مؤسسة الملتقى العربى للتدريب والتنمية البشرية بعنوان فى الفترة من ٢٨ وحتى ٣٠ مارس الجاري بالإسكندرية .       قالت... المزيد

حملة تموينية على مخابز ومطاحن وسط الاسكندرية

قامت إدارة تموين وسط برئاسة الأستاذ جابر السيد  مدير الإدارة بحملات فى نطاق الإدارة و التى أسفرت عن، تحرير محضر إنتاج خبز نقص الوزن لاحد المخابز، وتحرير محضر عدم وجود لوحة اعلان مواعيد العمل لاحد المخابز، و تحرير عدد  6 محاضر  لمخابز سياحية بدون ترخيص، و تحرير عدد 10 محاضر عدم... المزيد

حواديت تصميمية بالإسكندرية

تنظم المؤسسة الثقافية المصرية الايطالية، صالونها الثقافى للشهر الجارى، تحت عنوان" حواديت تصميمية " يحاضر فيه الدكتور ابراهيم معروف، استاذ تاريخ ونظريات العمارة بكلية الهندسة - جامعة الإسكندرية، حول الرمز فى التصميمات الفنية والمعمارية. وذلك فى السادسة من مساء السبت الموافق ٢٣ فبراير... المزيد

تحرير ٣٢ مخالفة تموينية بالمنتزة

قامت إدارة تموين المنتزة برئاسة الأستاذ  مرتضى احمد  مدير الإدارة بحملات فى نطاق الإدارة و التى أسفرت عن تحرير محضر إنتاج خبز غير مطابق للمواصفات، و تحرير عدد 4 محاضر لمخابز سياحية بدون ترخيص، وتحرير عدد 5 محاضر عدم إعلان عن الأسعار لساع غذائية، وتحرير عدد 16 محضر عدم حمل شهادة صحية، و... المزيد

أمطار الشمس الصغرى تغرق شوراع الإسكندرية

تواصلت موجة الطقس السيء،  على محافظة الإسكندرية، لليوم الثاني على التوالي، بسبب نوة "الشمس الصغيرة"  حيث هطلت أمطار غزيرة على أحياء المدينة الساحلية وأجزاء متفرقة من الساحل الشمالي وأغرقت الشوارع بشرق وغرب المدينة وتكونت برك المياه خاصة بالشوارع الداخلية. ودفعت هيئة... المزيد

اترك تعليق